Hi Luffy,
I am not one of the "veterans", so hopefully other members will chip in with better advice.
This part stood out to me:
Everything I came up with was either small or a product of me avoiding bringing up issues and making them become bigger than they should have been.
Can I ask if you have done any therapy to understand why you were doing it? This could be a good starting point to better understand what happened. For example: you may have been unhappy, stressed, in need of excitement, etc.. but why did you choose that route specifically?
Understanding the "why" is a huge step in recovery (you will be untangling a lot of things!).
I appreciate therapy may not be always feasible (including for financial reasons). Another starting point would be doing some reading ("Not just friends" by Shirley Glass). Read also in the "healing library" here. There are several great posts.
Well done for stopping and not straying for two years. And also for showing up here.
Your wife may need to see that you can be a safe partner, that you changed to the core and that you can "affair-proof" the marriage .
Take care
[This message edited by LonelyGuilty at 10:49 AM, Wednesday, September 23rd]